LA VAL D'ORCIA

Dalla passeggiata alle spalle del Duomo si gode di una visione complessiva della valle che da qui si abbraccia con un solo sguardo.

Le linee morbide delle colline si fondono fra loro tra il grigio madreperla dei calanchi.

II colore della terra e delle erbe delle colline assume toni ora contrapposti, ora sfumati, a seconda delle stagioni.

Cipressini neri e grandi querci solitarie, linee ordinate di vigneti e punte argentee di oliveti convivono in armonia.

Scorrendo lo sguardo verso l'orizzonte, sulla sommità delle colline, spunta improvvisa la sagoma delle rocche e dei castellari.

Si distinguono gli agglomerati di Monticchiello, Castiglioncello del Trinoro, Contignano, Radicofani, Campiglia, Castiglione e Rocca d'Orcia, Vignoni,

S. Quirico, Montalcino, ed ancora fattorie, vigne, olivi, alberi da frutto, case coloniche, superfici boschive, calanchi, siepi e sentieri…

THE VAL D'ORCIA

From the promenade in back of the Cathedral you can enjoy of a wide panoramic view in a

unique overview.

The soft hill's lines are unified among them between the grey mother-of- pearl of calanchi's soil.

The ground's and the hill's grass colours are now opposite, now faded depending on the season.

Little black cypresses and big lonely oaks, neat

vineyards lines and silver olive groves live together in harmony.

Glancing through the horizon, on the top of the hills, suddenly appears the fortress' and castles' outline.

You can see the built-up areas of Monticchiello, Castiglioncello del Trinoro, Contignano, Radicofani,

Campiglia, Castiglione e Rocca d'Orcia, Vignoni,

S. Quirico, Montalcino, and still farms, vineyards, olive's and fruit's trees,

woods, green hedges and paths…